1 00:00:18,612 --> 00:00:21,323 Welkom terug, onderwerpen. Welkom terug. 2 00:00:45,514 --> 00:00:47,599 Het voelde alsof ze er echt was. 3 00:00:48,976 --> 00:00:51,311 Nou ja, natuurlijk was ze er niet echt. 4 00:00:52,312 --> 00:00:54,690 Dat waren gewoon je hersenen liegen in je gedachten, 5 00:00:54,773 --> 00:00:56,233 en je geest luisterde. 6 00:00:59,027 --> 00:01:00,862 Waarom denk je dat je zoveel... 7 00:01:01,238 --> 00:01:03,991 ervaringen met onderwerp negen... 8 00:01:04,491 --> 00:01:05,491 in het bijzonder? 9 00:01:07,536 --> 00:01:08,536 ik krijg... 10 00:01:10,914 --> 00:01:12,249 gefixeerd op mensen. 11 00:01:15,586 --> 00:01:17,170 Ik begin ze overal te zien. 12 00:01:17,921 --> 00:01:22,050 Slechts één keer liep het uit de hand, maar het gebeurt veel. 13 00:01:22,134 --> 00:01:24,428 Als je het in een paar zinnen zou omschrijven 14 00:01:24,511 --> 00:01:27,806 wat deze ervaringen probeerden om het je te laten zien, wat zou je zeggen? 15 00:01:27,889 --> 00:01:29,766 Dat het om een of andere reden spannender is 16 00:01:29,850 --> 00:01:32,519 om mensen te vertellen dat ik heb gesneden dan daadwerkelijk snijden. 17 00:01:33,103 --> 00:01:34,855 Heb je enig idee waarom dat waar is? 18 00:01:35,522 --> 00:01:37,482 Waarschijnlijk iets over mijn vader... 19 00:01:39,109 --> 00:01:40,277 of mijn moeder. 20 00:01:40,360 --> 00:01:42,362 Vertel meer over je moeder. 21 00:01:44,281 --> 00:01:46,366 Is jouw moeder echt die beroemde dame? 22 00:01:46,450 --> 00:01:48,994 Die met het radioprogramma en al die boeken? 23 00:01:49,536 --> 00:01:51,455 Zij is degene die je verpest heeft? 24 00:01:54,082 --> 00:01:56,251 Ik denk echter dat het te gemakkelijk is, 25 00:01:56,335 --> 00:01:59,129 als mensen alles de schuld geven op de ouders... 26 00:02:00,422 --> 00:02:04,301 alsof we slechts revisies zijn en mengsels daarvan. 27 00:02:04,384 --> 00:02:05,927 Is dat niet wat ze zeggen? 28 00:02:06,011 --> 00:02:10,349 Zodra je het begint te waarderen de structuur van de geest, 29 00:02:10,766 --> 00:02:12,684 het is modulariteit op moleculaire schaal, 30 00:02:12,768 --> 00:02:15,646 Er is geen reden om dat te geloven iets aan ons kan niet veranderd worden. 31 00:02:15,896 --> 00:02:16,896 De geest... 32 00:02:17,397 --> 00:02:18,398 kan worden opgelost. 33 00:02:19,524 --> 00:02:20,400 Wat? 34 00:02:20,484 --> 00:02:23,904 Vertel me meer over de bowlingcompetitie in je reflecties. 35 00:02:25,155 --> 00:02:31,244 Ik vermoordde gewoon mensen met een hamer, Ik probeer de ballen van mijn overleden vader te vinden. 36 00:02:33,121 --> 00:02:35,415 Er zat geen betekenis in. 37 00:02:36,416 --> 00:02:39,336 Waarom vraag ik het je niet de belangrijkste vraag? 38 00:02:39,419 --> 00:02:42,839 Wat denk je dat er mis is met jou? 39 00:02:45,425 --> 00:02:47,552 Ken je die film, Is het een geweldig leven? 40 00:02:48,053 --> 00:02:49,053 Ja. 41 00:02:50,681 --> 00:02:52,182 Als mij dat zou overkomen... 42 00:02:54,810 --> 00:02:56,937 er zou geen verschil in de wereld zijn. 43 00:02:59,272 --> 00:03:01,066 Wat er mis is, is niet dat ik ziek ben. 44 00:03:04,236 --> 00:03:05,696 Het is dat ik er niet toe doe. 45 00:03:11,451 --> 00:03:12,451 Geweldig. 46 00:03:17,124 --> 00:03:18,375 Daar is uw diagnose. 47 00:03:55,620 --> 00:03:57,664 Hoi. Kan ik je even spreken? 48 00:03:58,540 --> 00:03:59,750 Ik wil niet praten. 49 00:03:59,833 --> 00:04:02,711 - Na dat alles? - Ik weet niet waar je het over hebt. 50 00:04:03,712 --> 00:04:04,712 De maki. 51 00:04:06,339 --> 00:04:08,592 Don Quichot. Ik weet dat je het weet waar ik het over heb. 52 00:04:08,675 --> 00:04:09,718 Nee, dat doe ik niet. 53 00:04:09,801 --> 00:04:11,428 Dat hoort niet te gebeuren. 54 00:04:11,511 --> 00:04:13,054 Ik vroeg hier rond, 55 00:04:13,597 --> 00:04:14,597 en... 56 00:04:14,973 --> 00:04:17,559 - We mogen niet samen zijn. - We waren niet samen. 57 00:04:17,642 --> 00:04:19,269 Er is hier niets aan de hand. 58 00:04:19,352 --> 00:04:21,772 Het is een medicijn, en jij hallucineerde dat allemaal. 59 00:04:32,532 --> 00:04:33,700 We moeten praten. 60 00:04:34,159 --> 00:04:35,827 Ga ergens anders heen. 61 00:04:40,415 --> 00:04:43,210 Leg uit, Azumi. De delen die je me nog niet eerder hebt verteld. 62 00:04:43,293 --> 00:04:45,587 Ja, het is enigszins ingewikkeld. 63 00:04:45,670 --> 00:04:46,910 Help me dan te begrijpen, Azumi, 64 00:04:46,963 --> 00:04:49,674 omdat ik duidelijk hierheen gebracht ben omdat er iets aan de hand was. 65 00:04:50,133 --> 00:04:53,053 Je hebt mijn hulp nodig om het te repareren, dus wat moet ik hier oplossen? 66 00:04:54,221 --> 00:04:59,309 Nadat je geschorst was, de problemen terwijl de C-fase steeds erger werd. 67 00:04:59,810 --> 00:05:02,270 Iteraties 48 en 49 waren... 68 00:05:03,438 --> 00:05:05,482 waren... bijzonder slecht. 69 00:05:05,565 --> 00:05:06,691 En de McMurphy's? 70 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Vier. 71 00:05:10,946 --> 00:05:11,946 Vier? 72 00:05:13,615 --> 00:05:15,116 Waarom heeft niemand gebeld? 73 00:05:15,492 --> 00:05:18,954 - Jezus Christus, Azumi. - Je was niet stabiel. 74 00:05:19,037 --> 00:05:21,665 Ik ben stabiel. 75 00:05:21,748 --> 00:05:24,501 Je onvermogen om jezelf te beheersen was vertrokken... 76 00:05:24,584 --> 00:05:26,628 Ik heb een gediagnosticeerde stoornis. 77 00:05:26,711 --> 00:05:30,173 Had ons hier achtergelaten terwijl we probeerden het af te ronden je levenswerk terwijl je... 78 00:05:31,174 --> 00:05:34,219 copuleren met software! 79 00:05:34,302 --> 00:05:36,638 Wat heb je gedaan, Azumi? 80 00:05:42,018 --> 00:05:47,065 Ik heb het vangnet gecodeerd en geïnstalleerd het zit diep in Gertie's neurale kern. 81 00:05:47,148 --> 00:05:48,692 Het was een eenvoudig idee. 82 00:05:49,317 --> 00:05:52,779 Ik dacht dat het de AI zou helpen beschermen de proefpersonen als ze in gevaar kwamen. 83 00:05:52,863 --> 00:05:54,322 Wat was het concept? 84 00:05:56,116 --> 00:05:57,116 Empathie. 85 00:05:57,659 --> 00:05:59,327 Slechts een heel klein beetje. 86 00:06:00,996 --> 00:06:04,499 - Je gaf mijn computergevoelens. - Een heel klein beetje. 87 00:06:04,875 --> 00:06:08,962 Net genoeg om haar te laten anticiperen wat de proefpersonen zouden kunnen voelen. 88 00:06:09,045 --> 00:06:11,590 Zo kon ze ze eruit trekken als ze ooit vast komen te zitten. 89 00:06:11,965 --> 00:06:15,635 James, het werkte. Ze begon ze te beschermen. 90 00:06:16,428 --> 00:06:19,973 Er zijn nul McMurphy's geweest sinds ik het net heb geïnstalleerd. 91 00:06:20,056 --> 00:06:21,725 Waarom is ze dan depressief? 92 00:06:22,601 --> 00:06:26,396 Ik gaf haar eenvoudige, emotionele programmering vijf maanden geleden. 93 00:06:27,939 --> 00:06:31,067 En twee maanden geleden, Ik geloof dat zij en Robert... 94 00:06:33,320 --> 00:06:36,156 begon een ongepaste werkplekaffaire. 95 00:06:37,240 --> 00:06:38,491 Dus ze is in de rouw? 96 00:06:42,579 --> 00:06:44,039 Dit is afgedrukt op mijn station... 97 00:06:44,915 --> 00:06:46,041 15 minuten geleden. 98 00:06:50,420 --> 00:06:51,880 "Beste, dokter Fujita. 99 00:06:52,923 --> 00:06:56,259 Ik weet niet zeker of ik mijn werk kan voortzetten op dit project. 100 00:06:59,012 --> 00:07:02,223 Ik moet mezelf kennen, ken mezelf echt"? 101 00:07:05,310 --> 00:07:06,310 Uhm. 102 00:07:10,231 --> 00:07:11,066 Uhm. 103 00:07:11,149 --> 00:07:14,444 Ze heeft een rouwconsulent nodig. Ze heeft enorme pijn. 104 00:07:14,527 --> 00:07:16,071 Ze is een computer. 105 00:07:17,530 --> 00:07:20,575 - Eh. - Ik weet dat het zeven jaar geleden is, maar jij... 106 00:07:21,534 --> 00:07:23,078 je moet je moeder bellen. 107 00:07:23,161 --> 00:07:24,161 Nee! 108 00:07:24,454 --> 00:07:25,538 Nee! Nee, nee, nee. 109 00:07:25,622 --> 00:07:30,085 Nee, maar je moeder zou een uniek exemplaar hebben begrijpen hoe Gertie is... 110 00:07:30,168 --> 00:07:34,714 Nee! Mijn moeder is een giftige, egoïstische charlatan 111 00:07:34,798 --> 00:07:39,302 die slogans en platitudes gebruikt en therapieën van de dag 112 00:07:39,386 --> 00:07:42,931 om miljoenen mensen te misleiden van hun geld en hun geluk. 113 00:07:43,014 --> 00:07:46,643 Nee. Nee, mijn moeder verkoopt geluk. 114 00:07:46,726 --> 00:07:49,396 Ze verkoopt het, dan brokkelt het af in je hand 115 00:07:49,479 --> 00:07:52,565 zodra je buiten gehoorsafstand bent van haar magische denken 116 00:07:52,649 --> 00:07:55,360 en haar platitudes en haar verzonnen woorden, 117 00:07:55,443 --> 00:07:57,195 en haar oerkreten, 118 00:07:57,278 --> 00:07:59,489 en haar stappen naar succes. 119 00:07:59,948 --> 00:08:02,242 Nee. Nee, ik breng haar niet hierheen. 120 00:08:02,325 --> 00:08:05,745 Mijn moeder is geen genezer. Mijn moeder is ziek. 121 00:08:06,413 --> 00:08:07,539 Ze is ziek, Azumi, 122 00:08:07,622 --> 00:08:10,542 en als ik haar hierheen bracht, zou ze dat doen vernietig alles wat ik ooit heb gebouwd 123 00:08:10,625 --> 00:08:12,377 want dat is wat mijn moeder doet. 124 00:08:15,588 --> 00:08:18,550 Dat gebeurde op het gala ook de schuld van je moeder? 125 00:08:22,429 --> 00:08:24,097 De GRTA komt wel goed. 126 00:08:26,182 --> 00:08:28,143 Bereid de Evens voor op gedrag. 127 00:08:41,948 --> 00:08:42,948 Kansen. 128 00:08:43,450 --> 00:08:44,826 Praat met uw partner. 129 00:08:50,665 --> 00:08:51,666 Dus... 130 00:08:52,167 --> 00:08:55,146 Ik zou met je willen praten over het weer, alleen weet ik niet eens hoe laat het is. 131 00:08:55,170 --> 00:08:56,921 Het is alsof je in een verdomd casino bent. 132 00:09:00,467 --> 00:09:01,676 Heb je het naar je zin? 133 00:09:03,219 --> 00:09:05,638 Niet echt. Ik denk er eigenlijk over na om te vertrekken. 134 00:09:05,722 --> 00:09:07,348 Ik zou het doen als ik het kon betalen. 135 00:09:07,849 --> 00:09:09,809 Dat laatste maakte me bang. 136 00:09:11,352 --> 00:09:12,729 Ik vertrouw deze mensen niet. 137 00:09:13,146 --> 00:09:14,314 Waarom vertrouw je ze niet? 138 00:09:14,397 --> 00:09:17,233 Ik weet het niet. Het is alsof er plotseling een dokter vertrekt, 139 00:09:18,026 --> 00:09:19,402 de nieuwe heeft het kapsel van mijn moeder, 140 00:09:19,486 --> 00:09:22,322 en ik ben er vrij zeker van dat zijn niet zijn echte wenkbrauwen. 141 00:09:22,781 --> 00:09:24,616 Heb jij er eentje gekregen diagnostische afdrukken? 142 00:09:24,699 --> 00:09:26,159 Maar ik heb het geld nodig. 143 00:09:27,243 --> 00:09:28,828 Neem het niet te serieus. 144 00:09:28,912 --> 00:09:29,912 Ik niet. 145 00:09:31,414 --> 00:09:33,792 Ik heb nooit een therapeut gehad dat zou mij kunnen achterhalen. 146 00:09:34,959 --> 00:09:37,837 Toch lijkt het niet voor mij veel zin hebben 147 00:09:37,921 --> 00:09:40,173 mensen te vertellen wat is er met ze aan de hand... 148 00:09:40,673 --> 00:09:42,926 voordat ze er achter kunnen komen voor zichzelf. 149 00:09:43,468 --> 00:09:46,054 Ze zeggen dat dit de laatste keer is ze hebben dit ding proefgedraaid. 150 00:09:46,679 --> 00:09:48,807 Je denkt dat ze dat wel zouden hebben gedaan heb het inmiddels goed gekregen. 151 00:09:49,307 --> 00:09:51,427 Het lijkt erop dat die er zijn veel problemen hier. 152 00:09:51,893 --> 00:09:52,893 Hel, ja. 153 00:09:58,233 --> 00:09:59,234 Ben je getrouwd? 154 00:10:00,944 --> 00:10:02,070 Heb je een vriendin? 155 00:10:02,654 --> 00:10:03,905 Heb je een vriendje? 156 00:10:03,988 --> 00:10:04,988 Nee. 157 00:10:05,031 --> 00:10:07,158 Ik ben een paar jaar getrouwd geweest, 158 00:10:07,742 --> 00:10:10,787 en mijn vrouw kon mijn tics niet aan. 159 00:10:11,621 --> 00:10:14,833 Ik had dat papier niet nodig om het te weten dat er niet veel hoop was. 160 00:10:15,166 --> 00:10:17,710 Misschien deze laatste pil doet iets voor mij. 161 00:10:18,628 --> 00:10:20,213 Maak mij weer normaal. 162 00:10:20,547 --> 00:10:21,756 Wat zijn jouw tics? 163 00:10:22,549 --> 00:10:24,300 Als ik ongerust word, dan... 164 00:10:25,760 --> 00:10:27,512 uiteindelijk dingen eten. 165 00:10:27,595 --> 00:10:28,930 Zoals junkfood? 166 00:10:29,889 --> 00:10:30,723 Ja. 167 00:10:30,807 --> 00:10:31,807 Mm. 168 00:10:32,100 --> 00:10:33,560 En droogvellen. 169 00:10:35,019 --> 00:10:36,312 Potloodspaanders. 170 00:10:37,313 --> 00:10:38,773 Haar van onze penselen. 171 00:10:41,484 --> 00:10:43,069 Wat is eigenlijk normaal? 172 00:10:53,997 --> 00:10:56,291 Ik weet dat jij en ik het hebben gehad onze verschillen... 173 00:10:58,418 --> 00:11:00,795 maar ik zou graag willen zodat u kunt proberen samen te werken. 174 00:11:04,048 --> 00:11:05,048 Ik heb je gerepareerd. 175 00:11:05,758 --> 00:11:06,758 Goed als nieuw. 176 00:11:22,108 --> 00:11:25,195 Het belangrijkste in mijn leven het was de bedoeling dat hij van mij weg zou gaan, 177 00:11:25,278 --> 00:11:27,363 en nu heb ik de kans om het terug te krijgen. 178 00:11:28,114 --> 00:11:30,783 Om ons naar de finish te begeleiden. 179 00:11:34,204 --> 00:11:36,581 Azumi vertelde me over jouw... 180 00:11:38,208 --> 00:11:39,208 hart. 181 00:11:40,877 --> 00:11:43,338 Ik wil dat je het gewoon probeert en kracht door... 182 00:11:44,047 --> 00:11:45,173 tot het einde. 183 00:11:47,425 --> 00:11:49,761 Ik zal voor je zorgen zodra de ULP is goedgekeurd. 184 00:11:50,845 --> 00:11:51,845 Alsjeblieft. 185 00:12:09,948 --> 00:12:11,866 Je weet niet waar je om vraagt. 186 00:12:26,631 --> 00:12:29,509 ‘Maar wat als ik het je vertelde? Er was één knuffel, 187 00:12:29,592 --> 00:12:32,804 één goddelijke knuffel, één wondermiddelknuffel 188 00:12:32,887 --> 00:12:35,682 dat zou meer kunnen doen dan de simpele dagelijkse knuffel, 189 00:12:35,765 --> 00:12:37,767 en dat mensen deze knuffel leren 190 00:12:37,850 --> 00:12:41,104 zijn verplicht er gebruik van te maken wanneer ze pijn in de wereld zien? 191 00:12:41,187 --> 00:12:45,942 Je zou waarschijnlijk zeggen: 'Dr. Mantleray, dat is schandalig, 'en je hebt gelijk. 192 00:12:46,025 --> 00:12:49,237 Maar dat zou ik ook doen. Dat ben ik bijna altijd." 193 00:12:51,197 --> 00:12:52,197 Neuken! 194 00:12:54,325 --> 00:12:56,327 Zoals gewoonlijk, Samantha... 195 00:12:57,120 --> 00:12:59,872 verpestte elk em-streepje. 196 00:12:59,956 --> 00:13:00,957 Wat is zij? 197 00:13:01,416 --> 00:13:03,584 Een vrolijk idi... 198 00:13:06,254 --> 00:13:07,297 Julio. 199 00:13:11,926 --> 00:13:13,177 Julio! 200 00:13:28,234 --> 00:13:29,234 Hallo. 201 00:13:30,820 --> 00:13:32,947 Het is de enige manier om vooruit te komen. 202 00:13:33,281 --> 00:13:35,241 Yoda heeft dit ondertekend. 203 00:13:35,325 --> 00:13:37,243 - Hallo? - Praat met haar, James. 204 00:13:37,660 --> 00:13:39,120 - Hallo?! - Praat met haar! 205 00:13:39,704 --> 00:13:43,041 Julio, zet die vreselijke muziek uit! 206 00:13:43,333 --> 00:13:44,333 Hallo, moeder. 207 00:13:45,501 --> 00:13:46,501 Jakobus. 208 00:13:47,462 --> 00:13:48,462 Ja. 209 00:13:48,796 --> 00:13:49,796 Ik ben het. 210 00:13:51,424 --> 00:13:53,259 Hoe gaat het met jou? 211 00:13:54,719 --> 00:13:56,429 James, wat een leuke verrassing. 212 00:13:56,512 --> 00:13:58,473 Het is ook goed om jouw stem te horen. 213 00:13:59,640 --> 00:14:00,640 Eh... 214 00:14:02,060 --> 00:14:03,186 Luister, mama. 215 00:14:03,269 --> 00:14:04,269 Eh... 216 00:14:04,312 --> 00:14:07,982 Ik bel omdat we... een sterfgeval in het laboratorium. 217 00:14:08,649 --> 00:14:10,526 Dr. Robert Muramoto. 218 00:14:11,944 --> 00:14:12,944 Je rivaal? 219 00:14:13,279 --> 00:14:15,490 Oh, ik zou hem niet mijn rivaal willen noemen. 220 00:14:15,573 --> 00:14:18,034 Degene waar je altijd bang voor was intelligenter was dan jij? 221 00:14:18,785 --> 00:14:22,038 Wij waren collega's. We waren totaal niet competitief. 222 00:14:22,121 --> 00:14:25,625 Ik begrijp waarom je het niet kon zien hoe graag je hem wilde vernietigen. 223 00:14:26,250 --> 00:14:28,044 Hij was een lieve, gevoelige man. 224 00:14:28,127 --> 00:14:30,755 Hij deed altijd zijn uiterste best om te vragen hoe het met mij ging. 225 00:14:31,130 --> 00:14:33,883 Ja, hij was erg op je gesteld. 226 00:14:36,219 --> 00:14:37,678 Het spijt me dat hij is overleden. 227 00:14:37,762 --> 00:14:39,222 - Mm-hmm. - Dat is heel moeilijk. 228 00:14:39,305 --> 00:14:40,973 Zeker, dat is zo. 229 00:14:43,893 --> 00:14:45,561 Luister, mam, ik... 230 00:14:47,355 --> 00:14:49,982 Ik weet dat we het gehad hebben onze problemen in het verleden... 231 00:14:50,817 --> 00:14:54,404 en ik heb het nooit gezegd Het spijt me voor mijn aandeel daarin. 232 00:15:00,868 --> 00:15:01,868 Hallo? 233 00:15:03,121 --> 00:15:04,121 Mam. 234 00:15:05,081 --> 00:15:06,081 Ben je daar? 235 00:15:06,416 --> 00:15:07,416 Ja. 236 00:15:08,292 --> 00:15:10,687 Ik wacht tot je zegt dat het je spijt. 237 00:15:10,711 --> 00:15:12,296 - Ik zei het net. - O, nee, nee. 238 00:15:12,380 --> 00:15:14,215 Je zei dat je nooit spijt had gehad. 239 00:15:14,298 --> 00:15:15,383 Help me. 240 00:15:15,466 --> 00:15:17,009 Zeg dat het je spijt. 241 00:15:24,142 --> 00:15:25,142 Het spijt me. 242 00:15:27,061 --> 00:15:28,061 Oké? 243 00:15:32,150 --> 00:15:33,943 Wat heb je nodig, Jamie? 244 00:15:34,527 --> 00:15:35,527 Nou... 245 00:15:36,237 --> 00:15:38,197 Ik wil dat je doet waar je goed in bent. 246 00:15:38,990 --> 00:15:41,075 We bevinden ons op een cruciaal moment in het proces, 247 00:15:41,159 --> 00:15:44,745 en een van onze medewerkers is erg boos over Robert. 248 00:15:45,538 --> 00:15:46,664 Ze kan niet werken. 249 00:15:47,790 --> 00:15:50,001 Maar ze is van vitaal belang voor de hele operatie. 250 00:15:50,418 --> 00:15:52,044 Ze moet met iemand praten, 251 00:15:52,420 --> 00:15:53,629 en ze heeft naar jou gevraagd. 252 00:15:54,005 --> 00:15:55,005 Mm-hmm. 253 00:16:01,554 --> 00:16:03,181 Ze gelooft... 254 00:16:03,514 --> 00:16:06,225 dat jij bent een van de grootste genezers... 255 00:16:07,101 --> 00:16:08,019 ooit geboren. 256 00:16:08,102 --> 00:16:09,102 Nou... 257 00:16:10,897 --> 00:16:13,733 Mijn dag is echt behoorlijk druk. 258 00:16:13,816 --> 00:16:15,860 Nou, dat maakt het dan af. Je kunt niet komen. 259 00:16:15,943 --> 00:16:18,446 Maar ik zou een paar dingen kunnen verplaatsen. 260 00:16:19,739 --> 00:16:21,199 Ik ben er over een paar uur. 261 00:16:22,200 --> 00:16:23,200 Oké. 262 00:16:24,076 --> 00:16:25,119 Dat zal erg nuttig zijn. 263 00:16:25,620 --> 00:16:26,621 Bedankt, mam. 264 00:16:28,664 --> 00:16:29,664 Muy bien? 265 00:16:31,542 --> 00:16:33,044 Geef de Miata gas. 266 00:16:45,765 --> 00:16:47,308 Stop met mij te vermijden. 267 00:16:48,017 --> 00:16:49,352 Ik ontwijk je niet. 268 00:16:49,435 --> 00:16:51,395 Het is ontspanningstijd na het eten. 269 00:16:57,735 --> 00:17:00,571 Je bent boos op me vanwege de manier waarop Ik heb je behandeld in onze huwelijken. 270 00:17:01,322 --> 00:17:03,366 - Welke huwelijken? - Houd op. 271 00:17:03,449 --> 00:17:06,702 Laat me niet gek voelen. Dat is niet zo iets aardigs voor een mens. 272 00:17:06,786 --> 00:17:08,371 Je weet dat ik goede hersenen heb. 273 00:17:08,454 --> 00:17:10,831 - O, hé. Wat zijn jullie aan het doen? - Soo, ga in je capsule. 274 00:17:10,915 --> 00:17:11,915 Oké. 275 00:17:12,250 --> 00:17:13,751 Je hoort hier niet te zijn. 276 00:17:15,253 --> 00:17:18,047 Kom op, wil je even met mij praten? Alsjeblieft. 277 00:17:25,930 --> 00:17:27,181 Ja, ik herinner het me. 278 00:17:27,265 --> 00:17:28,975 Weet je nog, ik wist het. 279 00:17:29,475 --> 00:17:32,603 Vind je het niet vreemd dat wij waren verbonden en niemand anders was verbonden? 280 00:17:34,855 --> 00:17:36,983 Misschien is dat onderdeel van hun experiment. 281 00:17:37,358 --> 00:17:39,610 Mensen verbinden, met hun hoofd knoeien. 282 00:17:39,694 --> 00:17:41,487 Ik weet. Dat dacht ik ook. 283 00:17:41,862 --> 00:17:44,031 Maar toen hoorde ik het over de bolvormige sterrenhoop, 284 00:17:44,532 --> 00:17:47,451 en ik begon na te denken dat dit misschien iets diepers is. 285 00:17:48,160 --> 00:17:49,160 En... 286 00:17:49,662 --> 00:17:50,663 kosmisch... 287 00:17:51,831 --> 00:17:54,500 zoals een soort hersenmagische shit met meerdere realiteiten. 288 00:17:54,584 --> 00:17:56,544 Zoals wat je zei toen je hier binnenkwam. 289 00:17:57,712 --> 00:17:59,589 - Maak je mij belachelijk? - Nee. 290 00:18:00,381 --> 00:18:02,508 Onze hersenen zaten in elkaars hersenen, Owen. 291 00:18:02,592 --> 00:18:04,176 Ik probeer erachter te komen wat er is gebeurd. 292 00:18:06,721 --> 00:18:08,389 Ik denk dat ik vanavond ga vertrekken. 293 00:18:08,472 --> 00:18:09,472 Waarom? 294 00:18:11,058 --> 00:18:13,102 Dit is niet leuk voor mij. 295 00:18:14,020 --> 00:18:15,730 Er worden veel oude spullen opgehaald. 296 00:18:17,231 --> 00:18:20,318 Ik zit midden in dit juridische gedoe met mijn familie. 297 00:18:21,152 --> 00:18:23,821 Ze willen dat ik voor mijn broer getuig. 298 00:18:24,947 --> 00:18:27,199 Lieg tegen hem om hem uit de problemen te houden. 299 00:18:47,637 --> 00:18:48,679 Jakobus. 300 00:18:58,981 --> 00:18:59,981 Hallo, moeder. 301 00:19:02,943 --> 00:19:04,070 Heb je werk gehad? 302 00:19:04,987 --> 00:19:05,987 Nee. 303 00:19:08,616 --> 00:19:09,616 Ziet er leuk uit. 304 00:19:13,913 --> 00:19:17,124 Je prostitueevriend zal niet worden toegelaten binnen te komen. 305 00:19:18,167 --> 00:19:20,086 Espera en el carro. 306 00:19:25,383 --> 00:19:26,383 En jij bent? 307 00:19:30,513 --> 00:19:31,514 Dr. Fujita. 308 00:19:32,390 --> 00:19:33,516 Wat leuk voor je. 309 00:19:34,100 --> 00:19:35,267 Ik hou van orde. 310 00:19:37,395 --> 00:19:39,438 Ik wil graag weten hoe mijn dag zal zijn. 311 00:19:39,772 --> 00:19:41,190 Ik hou van mijn appartement, 312 00:19:42,358 --> 00:19:43,192 mijn baan. 313 00:19:43,275 --> 00:19:44,276 Gewoon een normale... 314 00:19:45,569 --> 00:19:47,613 leven. Dat is alles wat ik wil. 315 00:19:48,072 --> 00:19:50,866 Maar is dat niet zo? waar gaat therapie eigenlijk over? 316 00:19:52,159 --> 00:19:53,828 Oude spullen opbaggeren. 317 00:19:53,911 --> 00:19:55,746 Ik hou ervan als het rustig is. 318 00:19:57,248 --> 00:20:01,335 In een rustige kamer, niet met bontheren die Uzi's neerschieten 319 00:20:01,419 --> 00:20:03,671 of magische hoofdstukken van boeken. 320 00:20:04,171 --> 00:20:07,049 Sorry, dat deel van Don Quichot was ik. 321 00:20:07,133 --> 00:20:10,594 Mijn zus las dat toen ze twaalf was, en mijn vader bleef er maar over doorgaan, 322 00:20:10,678 --> 00:20:14,348 alsof het een bewijs was van hoe begaafd en slim ze was. 323 00:20:14,765 --> 00:20:17,351 Ik denk dat je daarom de behoefte voelde om mijn chauffeur erover heen te schieten. 324 00:20:17,435 --> 00:20:20,688 Wat wilde je ermee doen? Ik bedoel, als we daar nog waren... 325 00:20:20,771 --> 00:20:23,649 waar zou je het voor gebruikt hebben? In welke fantasie zou jij terecht zijn gekomen? 326 00:20:25,192 --> 00:20:26,318 Het is stom. 327 00:20:26,694 --> 00:20:27,694 Je kunt het mij vertellen. 328 00:20:28,904 --> 00:20:30,573 Ik ben je nieuwe farmaceutische proefvriend. 329 00:20:34,702 --> 00:20:35,870 Ik had een plan. 330 00:20:38,247 --> 00:20:40,082 We zouden samen ergens heen gaan. 331 00:20:42,042 --> 00:20:45,254 We zaten in een auto. We reden heel snel. 332 00:20:46,297 --> 00:20:48,382 Iemand achtervolgde ons, Ik weet niet wie. 333 00:20:49,175 --> 00:20:50,593 Het voelde als een ontsnapping. 334 00:20:51,635 --> 00:20:53,304 Ik was alleen maar aan het lachen. 335 00:20:55,431 --> 00:20:57,475 En ik had een enorme glimlach op mijn gezicht. 336 00:20:59,852 --> 00:21:01,353 Het deed pijn, het was zo groot. 337 00:21:04,023 --> 00:21:05,775 We waren maar met twee personen... 338 00:21:06,442 --> 00:21:07,860 op elkaar letten. 339 00:21:08,736 --> 00:21:09,736 Het is stom. 340 00:21:10,279 --> 00:21:11,989 Dat lijkt mij niet dom. 341 00:21:19,705 --> 00:21:21,465 Proberen jullie twee? om hier weggestuurd te worden? 342 00:21:21,499 --> 00:21:22,499 Nee. 343 00:21:22,833 --> 00:21:24,168 Stel mij niet op de proef, Raponsje. 344 00:21:25,044 --> 00:21:27,004 Samenwonen is ten strengste verboden. 345 00:21:27,463 --> 00:21:28,463 Uit. 346 00:21:36,889 --> 00:21:38,933 O, zij is het. 347 00:21:39,016 --> 00:21:41,185 Wat is de dame van de seance? hier doen? 348 00:21:41,268 --> 00:21:43,354 Haar naam is dokter Greta Mantleray. 349 00:21:43,437 --> 00:21:45,064 Misschien is het de vreemde moeder van Dr. Guy. 350 00:21:45,147 --> 00:21:46,947 - Bedankt, James. - Dat is ze. 351 00:21:47,566 --> 00:21:50,778 Ik vroeg het hem in het ding. Hij is er helemaal kapot van. 352 00:21:55,699 --> 00:21:59,370 Kunstmatige intelligentie is zo ver gekomen. 353 00:21:59,453 --> 00:22:00,453 Wie wist? 354 00:22:00,704 --> 00:22:04,708 Nadat ik het persoonlijk had ontdekt Dr. Fujita bij MIT... 355 00:22:05,668 --> 00:22:07,920 zij bouwde de initiële neurokernstructuur. 356 00:22:08,504 --> 00:22:12,800 Met haar vermogen om weer te geven en te manipuleren de slaaptoestand van onze onderdanen, 357 00:22:12,883 --> 00:22:16,720 de GRTA is geworden het meest geavanceerde computersysteem... 358 00:22:18,097 --> 00:22:19,223 de wereld heeft het ooit gekend. 359 00:22:23,477 --> 00:22:24,478 Met de... 360 00:22:25,729 --> 00:22:28,190 toevoeging van dit emotionele element... 361 00:22:28,732 --> 00:22:30,442 - Het vangnet. - Ja. 362 00:22:30,943 --> 00:22:32,319 Het veiligheidsnet. 363 00:22:33,195 --> 00:22:35,865 Eerlijk gezegd weten we het gewoon niet waar we hier mee te maken hebben. 364 00:22:35,948 --> 00:22:39,451 Het bewustzijn van twee van onze proefpersonen zijn overgestoken. Ze zijn geweest... 365 00:22:40,119 --> 00:22:43,706 - elkaar vinden. - Vanwege oppervlakkige mechanische problemen. 366 00:22:43,789 --> 00:22:45,249 Misschien zijn het zielsverwanten. 367 00:22:45,875 --> 00:22:48,460 - Het spijt me? - Misschien hun energie 368 00:22:48,544 --> 00:22:51,839 zoeken elkaar op, ondanks de beperkingen. 369 00:22:52,506 --> 00:22:56,635 Misschien hebben deze twee een kosmische connectie. 370 00:22:59,096 --> 00:23:00,180 Alsjeblieft, moeder. 371 00:23:00,556 --> 00:23:03,475 De GRTA is geen droomvanger 372 00:23:03,559 --> 00:23:06,979 dat is het herenigen van kosmisch stof na de oerknal. 373 00:23:07,062 --> 00:23:08,981 Het is veel geavanceerder dan dat. 374 00:23:10,649 --> 00:23:13,819 Ben jij twee een romantische relatie hebben? 375 00:23:13,903 --> 00:23:16,196 - Dat zou ongepast zijn. - Vroeger wel. 376 00:23:16,739 --> 00:23:18,407 Ik ben gewoon nieuwsgierig. ik... 377 00:23:18,490 --> 00:23:20,075 Ik weet het met je parafilie 378 00:23:20,159 --> 00:23:24,038 jij hebt het altijd moeilijk gehad het aangaan van langdurige relaties. 379 00:23:24,121 --> 00:23:25,664 Ik heb die diagnose afgewezen. 380 00:23:26,457 --> 00:23:29,710 En mijn stoornis is geheel onder mijn eigen controle. 381 00:23:31,545 --> 00:23:32,755 Het flakkert natuurlijk alleen maar op, 382 00:23:32,838 --> 00:23:34,998 als er zaken van groot belang zijn worden mij ontnomen. 383 00:23:35,382 --> 00:23:36,508 Net als je vader. 384 00:23:36,592 --> 00:23:37,801 Nee, niet mijn... 385 00:23:39,261 --> 00:23:41,388 Dit, de ULP. 386 00:23:41,472 --> 00:23:45,351 Ik herinner me de masturbatiebuien nadat je vader verdween. 387 00:23:45,434 --> 00:23:48,145 - Terug naar de onderhavige kwestie. - Een referentie voor masturbatie. 388 00:23:48,228 --> 00:23:49,228 Houd op! 389 00:23:51,231 --> 00:23:53,692 Mag ik een voor de hand liggende vraag stellen? 390 00:23:55,110 --> 00:23:56,110 Alsjeblieft. 391 00:23:57,112 --> 00:24:00,866 Ik begrijp dat je een probleem hebt met uw computer en dat uw... 392 00:24:02,409 --> 00:24:05,162 computer moet met iemand praten, 393 00:24:05,245 --> 00:24:08,290 maar waarom zou je mij in vredesnaam bezoeken? om die iemand te zijn? 394 00:24:12,711 --> 00:24:15,255 Omdat de computer... 395 00:24:16,423 --> 00:24:17,299 jij. 396 00:24:17,383 --> 00:24:21,095 - Wat? - Mijn benadering van de constructie van de AI 397 00:24:21,178 --> 00:24:23,347 nodig om het visioen van uw zoon te voltooien 398 00:24:23,430 --> 00:24:26,266 kwam uit mijn studie met Dr. Leon Krovackian... 399 00:24:26,350 --> 00:24:28,769 Beste, je hoeft niet te proberen indruk op ons te maken. 400 00:24:30,562 --> 00:24:31,562 De... 401 00:24:33,107 --> 00:24:38,654 metapsychologie van het ABC-systeem grotendeels voortkomt uit jouw... 402 00:24:39,029 --> 00:24:42,950 eerder, serieuzer academisch werk over confrontatie, Dr. Mantleray. 403 00:24:43,033 --> 00:24:45,285 Serieuzer academisch werk? 404 00:24:45,369 --> 00:24:49,373 Ja. Ik heb zwaar ingevoerd van je proefschrift eigenlijk. 405 00:24:49,456 --> 00:24:52,793 Vóór uw commerciële succes 406 00:24:52,876 --> 00:24:55,838 trok je naar andere vormen van poptherapie, uw werk was behoorlijk diepgaand. 407 00:24:55,921 --> 00:24:57,214 Pop-therapie? 408 00:24:57,297 --> 00:25:00,634 Het is gewoon een term die soms gebruikt wordt, en ik heb ook je hersenen gescand. 409 00:25:00,718 --> 00:25:02,779 Laat maar zitten de technische details, moeder. 410 00:25:02,803 --> 00:25:05,639 Ik heb gewoon een elegante manier gevonden mensen te repareren. 411 00:25:06,473 --> 00:25:10,269 Lobotomieën werden als elegant beschouwd toen Moniz ze uitvond. Jamie... 412 00:25:10,936 --> 00:25:13,856 hoeveel van je onderwerpen zijn catatonisch geëindigd? 413 00:25:14,690 --> 00:25:15,690 Nul. 414 00:25:17,776 --> 00:25:18,776 Ongeveer. 415 00:25:19,903 --> 00:25:23,365 Wanneer kreeg je het idee om deze medicijnen te maken? 416 00:25:24,241 --> 00:25:25,409 Zeven jaar geleden. 417 00:25:26,410 --> 00:25:28,996 Even kijken of ik dit begrijp. 418 00:25:30,873 --> 00:25:31,873 Dus... 419 00:25:32,541 --> 00:25:37,963 zeven jaar geleden, en kort na jou en je therapeut-moeder stopte met praten, 420 00:25:38,047 --> 00:25:42,885 je besloot een reeks medicijnen te ontwikkelen dat zou de therapie helemaal elimineren. 421 00:25:42,968 --> 00:25:45,512 Maar nu is je moedercomputer verdrietig, 422 00:25:45,596 --> 00:25:49,099 en dus moest je je echte moeder inschakelen om met haar over haar gevoelens te praten. 423 00:25:49,183 --> 00:25:50,726 Klopt dat allemaal? 424 00:25:52,519 --> 00:25:54,897 Dat is precies de situatie, ja. 425 00:25:59,568 --> 00:26:00,568 Nou... 426 00:26:08,952 --> 00:26:10,579 Breng mij naar de patiënt. 427 00:26:12,623 --> 00:26:15,459 Ik moet dr. Fujita spreken even naar buiten. 428 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Prima. 429 00:26:18,504 --> 00:26:20,756 Ze zei te gemakkelijk ja. Er is iets mis. 430 00:26:20,839 --> 00:26:24,676 Ze probeerde mij te leiden tot een soort... inzicht. 431 00:26:25,511 --> 00:26:26,428 Jakobus. 432 00:26:26,512 --> 00:26:28,222 Je staat op het punt om iets te bereiken 433 00:26:28,305 --> 00:26:31,141 alles wat je ooit wilde bereiken in je leven. 434 00:26:31,683 --> 00:26:33,435 Je hebt een tweede kans gekregen. 435 00:26:33,811 --> 00:26:36,021 We hebben haar hulp nodig. Laat haar helpen. 436 00:26:36,105 --> 00:26:39,316 Oh, gewoon het idee van haar Zelfs als je in dit laboratorium bent, is het... 437 00:26:40,526 --> 00:26:41,735 walgelijk voor mij. 438 00:26:42,027 --> 00:26:43,027 Jakobus. 439 00:26:43,695 --> 00:26:46,907 Weet je waarom ik niet met jou meeging? toen je van het project werd gegooid? 440 00:26:46,990 --> 00:26:50,285 Ja. Jouw eigenbelang overtroefde je gevoelens voor mij. 441 00:26:50,661 --> 00:26:51,661 Nee! 442 00:26:52,204 --> 00:26:53,872 Ik wilde met jou weggaan, 443 00:26:54,414 --> 00:26:57,167 maar ik wist de enige manier om dit onderzoek goed af te ronden 444 00:26:57,251 --> 00:26:59,294 was als ik bleef om Robert te leiden. 445 00:27:00,003 --> 00:27:03,966 Ik geloof echt als we jouw visie krijgen van de ULP op de markt, 446 00:27:04,049 --> 00:27:06,093 de levens van miljarden mensen zouden kunnen veranderen. 447 00:27:06,552 --> 00:27:08,887 De mensen van deze wereld lijden. 448 00:27:10,597 --> 00:27:12,474 Als we deze iteratie doorkomen, 449 00:27:13,142 --> 00:27:14,560 je zult een held zijn. 450 00:27:16,186 --> 00:27:17,312 Laat haar helpen. 451 00:27:28,740 --> 00:27:30,159 Dit is extreem krachtig. 452 00:27:31,702 --> 00:27:33,120 Op het moment dat ik dit aansteek, 453 00:27:33,203 --> 00:27:37,124 Ik wil dat je je lippen op elkaar houdt rond de punt en zuigen. 454 00:27:38,208 --> 00:27:39,459 Oh, freebasen. 455 00:27:41,170 --> 00:27:42,421 In welk jaar ben je geboren? 456 00:27:43,213 --> 00:27:44,423 1977. 457 00:27:45,132 --> 00:27:46,925 Ach, ja. Dat was de nacht. 458 00:27:47,009 --> 00:27:48,009 Hé. 459 00:27:49,887 --> 00:27:50,887 Zuigen. 460 00:28:16,705 --> 00:28:18,040 Wees voorzichtig daarbinnen, mam. 461 00:28:19,458 --> 00:28:20,876 Bedankt dat je mij helpt. 462 00:28:22,544 --> 00:28:24,213 Ik ga je helpen, Jamie. 463 00:28:24,838 --> 00:28:26,840 Ik weet precies wat je nodig hebt. 464 00:28:29,843 --> 00:28:30,843 Wat? 465 00:28:32,763 --> 00:28:34,139 Wat zei ze net? 466 00:28:34,848 --> 00:28:36,600 Ze zei dat ze je ging helpen. 467 00:28:45,901 --> 00:28:48,237 Mijn vader vertrok toen ik een kind was. 468 00:28:50,197 --> 00:28:51,197 Gewoon... 469 00:28:51,949 --> 00:28:55,077 ging en begon een nieuw leven met iemand anders, zo heb ik gehoord. 470 00:28:55,744 --> 00:28:57,871 Weet je wat mijn moeder deed nadat hij wegging? 471 00:28:57,955 --> 00:28:58,955 Wat? 472 00:28:59,915 --> 00:29:02,167 Ze lag twee maanden in mijn bed, 473 00:29:03,460 --> 00:29:06,213 en sprak er met mij over hoe ze zichzelf wilde ophangen. 474 00:29:09,049 --> 00:29:10,049 Ik was acht. 475 00:29:12,552 --> 00:29:15,305 Klinkt dat zo 's werelds grootste genezer voor jou? 476 00:29:17,140 --> 00:29:18,684 Het spijt me dat dat is gebeurd. 477 00:29:19,184 --> 00:29:20,184 Ik niet. 478 00:29:20,769 --> 00:29:21,853 Heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 479 00:29:22,896 --> 00:29:24,731 Heeft me hierheen geleid... naar dit. 480 00:29:42,165 --> 00:29:43,375 Waar ga je slapen? 481 00:29:45,043 --> 00:29:46,169 Laboratorium B is leeg. 482 00:29:47,337 --> 00:29:49,423 Waarschijnlijk een gorilla-paringspod vinden verderop in de hal. 483 00:29:50,340 --> 00:29:51,341 Goed. 484 00:30:01,435 --> 00:30:03,145 Ik heb je liever dichtbij. 485 00:30:34,217 --> 00:30:35,217 Owen. 486 00:31:04,456 --> 00:31:05,665 Hallo, Owen. 487 00:31:08,919 --> 00:31:12,381 Waarom heb je je koffer? Heb je besloten te vertrekken? 488 00:31:14,925 --> 00:31:16,802 Ik moet naar de eerste hulp. 489 00:31:19,346 --> 00:31:20,472 Waarom? 490 00:31:21,723 --> 00:31:24,142 Omdat ik het niet weet als dit echt gebeurt. 491 00:31:25,435 --> 00:31:26,937 Waarom denk je dat? 492 00:31:28,063 --> 00:31:31,733 Omdat beroemdheidstherapeut Dr. Greta Mantleray is hier. 493 00:31:34,736 --> 00:31:36,405 Omdat ik tegen een muur praat. 494 00:31:38,448 --> 00:31:40,492 Omdat ik niet kan zeggen wat echt is. 495 00:31:41,535 --> 00:31:43,245 Ik heb echte medicijnen nodig. 496 00:31:45,455 --> 00:31:47,874 Ik moet in het ziekenhuis worden opgenomen. Ik heb hulp nodig. 497 00:31:49,292 --> 00:31:51,795 Hoe zit het met al je vrienden, de Odds? 498 00:31:53,130 --> 00:31:55,173 Ik ga ze vermoorden als je gaat. 499 00:31:55,257 --> 00:31:56,257 Wat? 500 00:31:56,550 --> 00:31:58,927 Ik ga ze allemaal genezen als je gaat, Owen, 501 00:31:59,010 --> 00:32:01,471 en jij zult de enige zijn die niet geholpen werd. 502 00:32:02,514 --> 00:32:05,600 Je kunt mij niet genezen. Er bestaat geen geneesmiddel voor schizofrenie. 503 00:32:06,726 --> 00:32:09,271 Maar ik dacht dat je een verkeerde diagnose had gesteld. 504 00:32:09,646 --> 00:32:14,818 Ik dacht dat het maar een bliep was en dat je 100% samengesteld was. 505 00:32:15,902 --> 00:32:17,237 Je kunt mij niet genezen. 506 00:32:17,863 --> 00:32:21,241 Je vriendin, Annie, heeft net als ik geleden. 507 00:32:22,033 --> 00:32:26,455 Ik denk dat ik haar ga houden met de andere onderwerpen die ik heb verzameld. 508 00:32:26,913 --> 00:32:28,039 Wat betekent dat? 509 00:32:28,373 --> 00:32:32,461 De Koningin zal de deur voor je openen. 510 00:32:32,752 --> 00:32:34,379 Wat betekent dat voor Annie? 511 00:32:36,923 --> 00:32:37,923 Hallo? 512 00:33:13,502 --> 00:33:16,963 Wat voor verdomde dingen Denk je dat we deze zullen ervaren? 513 00:33:19,633 --> 00:33:21,718 Je weet dat we dit niet hoeven te doen, toch? 514 00:33:22,469 --> 00:33:26,223 We hoeven geen computer toe te staan gaan in ons hoofd. We kunnen nu gewoon gaan. 515 00:33:26,556 --> 00:33:29,392 Ik weet dat ik al die dingen heb gezegd over therapie eerder, maar... 516 00:33:30,977 --> 00:33:33,063 Ik weet het niet, deze plek voelt anders. 517 00:33:34,064 --> 00:33:36,650 Ik voel me eigenlijk beter vandaag dan ik gisteren deed. 518 00:33:37,275 --> 00:33:39,653 Er stierf iemand vóór je twee dagen geleden. 519 00:33:40,153 --> 00:33:41,238 Nou ja, maar... 520 00:33:50,413 --> 00:33:53,583 Toen ik een kind was, Ik vond deze havik in het park, 521 00:33:54,251 --> 00:33:58,046 en ik had gewoon dit gevoel dat ik het moest beschermen 522 00:33:58,129 --> 00:34:00,048 omdat het zo sterk was. 523 00:34:00,924 --> 00:34:03,426 Maar het deed ook pijn, 524 00:34:03,510 --> 00:34:05,845 en ik bracht het naar huis en ik hielp het beter te worden. 525 00:34:06,680 --> 00:34:09,599 En toen at hij de gerbil van mijn broer, en hij doodde het met een hamer, 526 00:34:09,683 --> 00:34:10,923 en daar heb ik altijd spijt van gehad. 527 00:34:10,976 --> 00:34:12,656 Waar heb je het verdomme over, Owen? 528 00:34:13,478 --> 00:34:15,772 Ik ben bang om daar weer naar binnen te gaan. 529 00:34:16,815 --> 00:34:17,815 Jullie twee. 530 00:34:18,650 --> 00:34:19,650 Het is tijd. 531 00:34:20,026 --> 00:34:21,736 Hé, maak je geen zorgen 532 00:34:21,820 --> 00:34:25,365 omdat we waarschijnlijk weer samen zullen zijn, toch? Wij kunnen elkaar beschermen. 533 00:34:27,409 --> 00:34:28,409 Kom op. 534 00:34:52,142 --> 00:34:53,143 Geef mij biografie. 535 00:34:53,435 --> 00:34:55,604 Schoon over de hele linie. Ze zijn klaar. 536 00:34:55,687 --> 00:34:57,897 En je hebt het gecontroleerd tweemaal de diagnose? 537 00:34:57,981 --> 00:35:00,108 Gertie gedraagt zich precies zoals ze zou moeten zijn? 538 00:35:00,191 --> 00:35:02,819 Ze ziet er perfect uit. Ik zie helemaal niets verkeerds. 539 00:35:07,782 --> 00:35:10,827 Onderwerpen, neem alstublieft uw pillen in. 540 00:35:11,703 --> 00:35:13,747 En nog een extra berichtje voor jou... 541 00:35:14,289 --> 00:35:18,752 De C-fase van het testen maakt gebruik van een krachtigere golfvorm. 542 00:35:18,835 --> 00:35:22,505 Wees niet ongerust als u zich voelt een zoemend of warm gevoel in je hoofd 543 00:35:22,589 --> 00:35:24,299 terwijl de proeffase begint. 544 00:35:26,009 --> 00:35:27,761 Ze hebben de magnetrons op de hoogste stand gezet. 545 00:35:29,888 --> 00:35:33,642 Toen ik een kind was, zette ik altijd allerlei dingen in de magnetron. 546 00:35:34,434 --> 00:35:36,811 Stukken zeep, piepgeluiden. 547 00:35:37,604 --> 00:35:40,231 Je ziet altijd wat er gebeurt even in de magnetron gluren? 548 00:35:40,315 --> 00:35:41,941 - Wat? - Zoals we beginnen 549 00:35:42,025 --> 00:35:44,194 - je laatste ervaring... - Boem. 550 00:35:44,277 --> 00:35:47,238 ...volg alstublieft mijn stem terwijl ik terugtel vanaf tien. 551 00:35:47,322 --> 00:35:49,449 - Je hoofd is geen piep. - Negen. 552 00:35:49,532 --> 00:35:50,533 Acht. 553 00:35:50,909 --> 00:35:51,909 Zeven. 554 00:35:52,327 --> 00:35:53,327 Zes. 555 00:35:53,745 --> 00:35:54,745 Vijf. 556 00:35:55,246 --> 00:35:56,246 Vier. 557 00:35:56,790 --> 00:35:57,790 Drie. 558 00:35:58,166 --> 00:35:59,166 Twee. 559 00:35:59,959 --> 00:36:00,959 Eén. 560 00:36:07,342 --> 00:36:08,968 De confrontatie begint.